Getting started

Describe how to install and use template-python-uv here.

A dead link fails the docs build, so link repository files with full github.com URLs.